El secreto que revela qué te pones en la piel:
Descifrando el INCI
Hola queridos formuladores. Hoy quiero platicarte de un tema que seguramente ves todos los días en tus materias primas, etiquetas y fichas técnicas, pero a veces no terminamos de descifrarlo con total claridad: el INCI.
Te prometo que, al terminar de leer, entenderás qué es, por qué existe y cómo puede ayudarte a leer cosméticos comerciales o a formular mejor los tuyos. ¡Ponte cómoda, prepara tu café o té favorito, y comencemos esta charla entre amigas formuladoras.
Primero, ¿Qué significa INCI? -------
INCI es la abreviatura de International Nomenclature of Cosmetic Ingredients o en español, Nomenclatura Internacional de Ingredientes Cosméticos.
Es un sistema de nombres estandarizados a nivel mundial para identificar cada ingrediente utilizado en productos cosméticos. Esto significa que un ingrediente bajo este nombre ¡es el mismo aquí y en China!, Todo esto fue creado con la finalidad de que:
I
Idioma
Los fabricantes y distribuidores de ingredientes hablen un mismo idioma.
N
Contenido
Los organismos reguladores (COFEPRIS, FDA, EMA, ANMAT) puedan verificar qué contiene un producto.
CI
Claridad
Los consumidores conozcan, con claridad y sin confusión, qué están aplicando en su piel.
-------- ¿Dónde encuentro el INCI?
Si tomas ahora mismo cualquier crema, serum o shampoo de tu baño o tu laboratorio, verás una lista de ingredientes en la parte trasera. Esa lista debe estar:
Ordenada de mayor a menor cantidad en su formulación (excepto ingredientes que estén en menos del 1% que pueden ir en cualquier orden al final).
Escrita en una combinación de términos latinos, ingleses y científicos según el ingrediente.
Ejemplo real de INCI en un cosmético
<< Aqua, Butyrospermum Parkii Butter, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Glycerin, Cetearyl Alcohol, Cetearyl Glucoside, Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin, Parfum>>
Y antes de que te confundas con tantas palabras, ¡descuida!, Aquí te explicamos a qué se refieren cada una. Como te contamos al inicio, al leer la lista de ingredientes podemos tener un estimado de la proporción en la que se encuentran y su origen.
· Aqua: agua.
· Butyrospermum Parkii Butter:
Manteca de karité.
· Prunus Amygdalus Dulcis Oil:
Aceite de Almendras dulces.
· Glycerin: glicerina.
· Cetearyl Alcohol: alcohol graso emoliente y estabilizante.
· Cetearyl Glucoside: emulsionante no iónico.
· Phenoxyethanol & Ethylhexylglycerin: conservantes.
· Parfum: fragancia.
¿Por qué no aparecen los nombres en español? --------
Porque el INCI es un sistema global. Si escribieras “manteca de karité”, en Francia no lo entenderían legalmente; allá es Butyrospermum Parkii Butter. Este lenguaje estandarizado:
Evita ambigüedades y confusiones.
Permite exportar y cumplir regulaciones internacionales sin cambiar etiquetas.
Facilita a formuladores, dermatólogos y químicos saber exactamente qué ingrediente es, sin importar la marca o el país.
¿Cómo me ayuda como formuladora? Aquí viene lo interesante para ti que formulas: saber y entender la terminología INCI puede impulsar completamente hacia productos más profesionales y efectivos.
| 1. Te permite conocer el perfil real de un producto |
| Al leer un INCI, sabes qué tipo de emolientes, humectantes, tensioactivos, conservantes o activos usa la fórmula. Por ejemplo, si buscas un limpiador facial sin sulfatos agresivos y lees:
Aqua, Cocamidopropyl Betaine, Coco-Glucoside, Glycerin... Sabes que está formulado con tensioactivos suaves derivados del coco, aptos para piel sensible o madura. |
| 2. Te ayuda a formular profesionalmente |
Cuando compras ingredientes, el proveedor debe proporcionarte el INCI exacto. Así:
Ejemplo: INCI: Sodium Cocoyl Isethionate Nombre común: SCI Función: Tensioactivo aniónico suave (limpiador syndet) |
| 3. Te facilita comparar ingredientes entre marcas |
| Muchas marcas usan nombres comerciales para sus ingredientes (ej. Olivem 1000), pero si buscas el INCI verás: Cetearyl Olivate & Sorbitan Olivate
Así sabes que es un emulsionante natural derivado del aceite de oliva y puedes buscarlo con ese nombre INCI en otras distribuidoras si tu proveedor local no lo tiene. ¡Es un súper poder de investigación! |
¿Por qué es importante el orden de los ingredientes?
El orden en la lista INCI nos indica:
- Cuánta cantidad relativa hay de cada ingrediente.
- Te da pistas sobre la funcionalidad real de un activo.
Por ejemplo, si un serum dice “con ácido hialurónico” pero aparece al final, después de la fragancia, probablemente está en un porcentaje muy bajo, solo para marketing claims y no como ingrediente funcional principal. ¡Desmitificando el marketing!
Lo que el INCI no te dice directamente
Aunque el INCI es obligatorio y nos revela todos los ingredientes, hay ciertas cosas que no nos ayuda a saber, por ejemplo, no nos dice:
· Las concentraciones exactas (excepto indirectamente por el orden).
· El origen (sintético, natural, ecológico), a menos que la marca lo especifique aparte.
· El proceso de formulación o el tipo de extracto (por ejemplo, extracto glicólico vs extracto seco).
Por eso, siempre es importante que como formuladora, combines:
Lectura de INCI
Conocimiento de formulación y materias primas
Consulta de fichas técnicas y MSDS de proveedores
Querida formuladora, ahora sabes que el INCI no es solo un requisito regulatorio complicado, sino una herramienta poderosa que te ayuda a: formular con seguridad, comunicar profesionalismo, aprender y crecer en tu camino cosmético. La próxima vez que leas Butyrospermum Parkii Butter, sonreirás pensando: “Claro, mi amada manteca de karité”.
¿Quieres seguir aprendiendo?
Si te gustaría aprender más tips de formulación, emprendimiento y/o skincare, nos dudes en revisar los demás entrada a este blogs que seguro ¡te encantaran!, recuerda seguirnos en nuestras redes sociales, ya que ahí publicamos promociones, talleres y cursos sobre materias primas y ¡formulaciones!
Cuéntanos:
¿Qué ingrediente te confunde más al leer su INCI?
Te leo y preparamos juntas el próximo tema para crecer en este hermoso mundo de la formulación.
